miércoles, 9 de marzo de 2011

NUEVA ENTREVISTA A Michael DiMartino Y Bryan Konietzko

ACABA DE SALIR EN SPEAKEASY LA SECCION DE ENTRETENIMIENTO DEL DIARIO THE WALL STREET JOURNAL UNA ENTREVISTA A LOS CREADORES DE LA SERIE Michael DiMartino Y Bryan Konietzko
AQUI LA TRADUCCION


The Wall Street Journal: QUE TAN AVANZADA ESTA LA SERIE?


Michael DiMartino: Estamos en medio de los primeros doce episodios. Hemos escrito todos los episodios. Los episodios se han distribuido a los estudios de animación en el extranjero asi que estamos en el medio de las cosas ahora... Todo el elenco vocal ha sido recogido y registrado  y los guiones estan grabados


estan buscando nueva audiencia para la serie o solo satisfacer a los fans de la vieja serie que han crecido?


DiMartino: Queremos que todos la vean definitiva,emte los fans de la primera serie no se desilusionaran con esta el tono es un poco mayor los personajes son un poco mayores que la primera serie son adolecentes korra tiene 16 asi que es mas grande que aang asi que quizas la gente que no vio el primer show puedan identificarse con este


Dado que los protagonistas son mayores habra mas romance?


Bryan Konietzko: pense que korra tenia 17 asi mike y yo tenemos que juntar nuestras historias.
los personajes estan en el final de la adolecencia nosotros siempre amamos ese tipo de historias de amor adolescente tipo  triángulo y  había mucho de eso en la serie original
Definitivamente estamos metiendo eso en esta serie. La diferencia es que estas personas tienen automóviles y motocicletas y cosas
Hay definitivamente una dinámica diferente. Yo diría que el show es más sofisticado que la serie original, pero tiene el mismo equilibrio de tonos que nos ha gustado siempre con humor,acción, drama, cosas de miedo y romance 


Apareceran personajes de la primera serie en korra?


Konietzko: De nuevo han pasado 70 años asi que apareceran en varias maneras quizas


DiMartino: hay un vinculo entre la serie vieja y los personajes viejos


Como cambiaron la apariencia del mundo airbender?


Konietzko: En todos las aspectos estamos tratando de mejorarlo no estamos tratando de cambiarlo tanto que sea irreconocible y no se sienta como el mismo universo pero tratamos  
de actualizarlo, mejorarlo hacer todo mas sofisticado y atractivo.  Es algo así como que el programa ha crecido. Muchos de los espectadores han crecido desde que el show acabo


Hablenme de la heroina de la historia korra como es ella?


DiMartino: korra la describimos como una feroz maestra agua y muy agresiva queriamos crear un nuevo avatar que sea completamente opuesto a Aang asi que mientras Aang era el pacifico nomada maestro aire ella es muy dura y testaruda no tiene miedo de meterse en una pelea 
y genera peleas con la gente tambien asi que ella es totalmente lo opuesto a Aang 
asi que ha sido divertido escribir su personaje y ponerla en situaciones en las que Aang nunca estuvo


Konietzko: Es refrescante que es totalmente diferente de Aang. Pero también es divertid y tiene mucho encanto y vulnerabilidad ya que todavía está creciendo y tratando de entender las cosas. Hemos trabajado en esa primera serie por más de seis años y amamos esos personajes pero es genial estar trabajando con personajes frescos con un nuevo giro en el mundo.


Quien es el villanp en korra?


DiMartino: Tenemos un gran villano el es un anti-bending revolucinario que asusta mucho y definitivamente todo un reto para Korra


Van a hacer alguna vez una pelicula animada?


Konietzko: En la serie original hicimos lo mejor para hacerla cinematica con un gran mundo inmersivo Y en esta serie porque es un tramo más estricto de episodiossólo 12 episodios
pero Mike y yo escribimos todos ellos, no hay realmente nada de relleno contamos casi lo mismo que la primera historia en esos 12 episodios asi que se esta acercando a algo cinematico asi que si nos encantaria nos sentimos como tipos de cine trabajando en telavision
Así que estamos esperando el día en que llegemos a trabajar en ese medio.


Has oido algo de si habra una secuela de THE LAST AIRBENDER la pelicula?


DiMartino: uh no definitivamente no depende de nosotro asi que...


Averiguaremos que sucedio con la madre de zuko?


DiMartino: Esa pregunta sera respondida de alguna manera pero no necesariamente en el show es todo lo que dire




ADEMAS DE LA ENTREVISTA TAMBIEN SE ANUNCIO QUE HABRA 14 EPISODIOS MAS HACINDO UN TOTAL DE 26











No hay comentarios.:

Publicar un comentario